Love Wins – video di James Mahu

Inside cover for Hakomi Chambers 4-6 CD
Inside cover for Hakomi Chambers 4-6 CD

Un paio di settimane fa ho “scoperto” un video di James Mahu, il creatore di tutto il materiale dei WingMakers, che ancora non conoscevo. L’ho trovato profondo, stimolante e commovente.
Ovviamente il video è in inglese e per quanto sia godibile a prescindere dal testo ho immediatamente deciso di tradurlo e renderlo fruibile sul mio blog per chi non ha dimestichezza con l’inglese.
Nella prima parte del video è presentata una poesia di James intitolata Love Wins . Ecco la mia traduzione.

L’amore vince

Noi siamo la progenie di venti ancestrali
che traccia la distanza di paradisi invisibili.
La radicata ricerca
dell’ordine implicato.
Le ombre profonde conducono l’epifania.
Noi deceleriamo a un modello di individualità,
la delicata crosta di un’illusione
che genera l’intelletto del nostro cuore.
Un dio recita il nostro nome
e noi nasciamo …
Condotti da una forza che vede tutto.
Trattenuti da una forza che si sente piccola.
Quando le galassie fanno guizzare la luce fino a noi,
noi guardiamo ammaliati
i pixel guizzanti,
nello specchio degli specchi.
Qui non ci sono battaglie.
L’amore vince …
amore.
È la più antica equazione della Verità.
La pulsazione dell’anima,
che brama di essere espressa
come la capocchia di un fiammifero cerca lo smeriglio.
La scintilla divina ricongiunta all’illimitato.
Sotto il pelo dei lupi
un milione di generazioni dominate dalla sopravvivenza.
Noi siamo un milione di generazioni
sull’altro lato della membrana.
I muri imperfetti crolleranno
come una falsa protezione.
Nel vestito di luce,
indomabili,
noi voliamo
sotto il sogno del Creatore.
Nella luce abbagliante dell’amore
solo una cosa è necessaria …
qualcuno come te.

Nella seconda parte del video è riportato il seguente estratto da un intervista telefonica fatta da Mark Hempel a James Mahu nell’aprile del 2013: «Io vedo la cosa in questo modo: la Sorgente Primaria o Dio o Creatore o Universo, in qual modo lo si voglia pensare, trasmette la sua energia intelligente a tutto ciò che è, come Intelligenza Sorgente o Spirito. Questo Spirito è ovunque, ciascuno di noi compreso. Scorre attraverso di noi; è dinamico, sempre in continuo cambiamento, ha la capacità di risponderci proprio come noi rispondiamo a lui. In altre parole, è interattivo. Quando giochiamo a un gioco interattivo sul Nintendo, o sul nostro computer o sullo smartphone, stiamo interagendo con il progetto del gioco nella speranza di raggiungere i checkpoint e continuare la sfida ai livelli superiori, completare il gioco e ottenere un alto punteggio.
L’interazione con l’Intelligenza Sorgente è differente. Non si tratta di punteggi alti e di terminare il gioco. Si tratta di scoprire il modo di aumentare la consapevolezza dentro di sé così da poter creare ed esprimere le virtù del cuore nella propria vita incondizionatamente. Potete modularle controllandole. Potete combinarle insieme e metterle in sequenza a seconda delle specifiche situazioni, man mano che si presentano. Potete portare la vostra mente superiore e il profondo del vostro cuore allineandoli al servizio dell’Intelligenza Sorgente, e farlo coscientemente, volontariamente, con attenzione e autenticità.»

Nota: Le sei virtù del cuore citate da James nell’intervista sono: appreciation (apprezzamento), compassion (compassione), forgiveness (perdono), humility (umiltà), understanding (comprensione) e valor (ardimento). Se volete saperne di più potete leggere lo scritto di James Vivere dal cuore.

E finalmente ecco il video Love Wins scritto e diretto da James Mahu. Buona visione!

 

Precedente Voci dal non tempo: 3. La Nuova Era (La molteplicità dei tempi) Successivo Tempo sospeso

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.